XXVIII RIKARDO ARREGI KAZETARITZA SARIA

2016urtea

Oinarriak

Euskararen normalizazioak ezinbestez behar ditu euskaraz egindako kazetaritza eta komunikazio prestu eta modernoa, kalitatekoa eta garaian garaiko beharrizanetara egokitua. Helburu horren alde, Andoaingo Udalak XXVIII. Rikardo Arregi Kazetaritza sarirako deialdia egiten du Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Sailaren dirulaguntzaz, ondoko hauek direlarik aipatu sari horren oinarriak:

Oinarriak ikusi

Oinarriak deskargatu

XXIX Rikardo Arregi Kazetaritza Saria

XXVIII Rikardo Arregi Kazetaritza Saria

Euskararen normalizazioak ezinbestez behar ditu euskaraz egindako kazetaritza eta komunikazio prestu eta modernoa, kalitatekoa eta garaian garaiko beharrizanetara egokitua. Helburu horren alde, Andoaingo Udalak XXVIII. Rikardo Arregi Kazetaritza sarirako deialdia egiten du, Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailaren dirulaguntzaz, ondoko hauek direlarik aipatu sari horren oinarriak:

1) Sariaren xedea

Euskarazko kazetaritzaren kalitatea, bib.intasuna eta berrikuntza bultzatzea da Rikardo Arregi Kazetaritza sariaren helburua. Horrela, bada, ondorea zehazten den urtebeteko epearen barruan egin izan diren kazetaritza-lanen kalitatea eta bikaintasuna jendaurrean aitortzea eta saritzea da sari honen xedea, epaimahaiak eredugarrien iritzitako lanak sarituz.

2) Sari-atalak

Ondoko bi atalotan banatzen da saria:

• XXVIII Rikardo Arregi Kazetaritza saria.
• Kazetari Berria saria.

Aipaturiko bi sari horiez gain, egoki edo beharrezko iritziz gero, Epaimahaiaren Sari Berezia egiteko aukera eskura du epaimahaiak

3) Sari-atalen ezaugarriak

1.- XXVIII. Rikardo Arregi Kazetaritza saria izeneko atala.

2015eko maiatzaren 7tik 2016ko maiatzaren 6ra bitartean egunkari eta aldizkarietan, agerkari digitaletan edo irrati eta telebistetan euskaraz plazaratu izan diren lanek daukate saria eskuratzeko aukera.

Edozein mota edo generotako kazetaritza-lanek dute saria eskuratzeko aukera. Epaimahaiak, hortaz, inolako genero-mugarik gabe erabakiko du saria.

Saria erabakitzeko irizpide nagusiak honako hauek izango dira: kalitatea, berrikuntza eta eredugarritasuna, eredugarritasuna hala euskal kazetaritzarako nola inguruan egiten denerako.

Ondorioz, aipatutako irizpideen arabera nabarmendutako artikulu edo erreportaje bakanak nahiz sortak, sekzio bat, irrati edo telebistako erreportaje bat edo erreportaje-sorta bat edo programa bat ... horietarik edozer saritu ahal izango du epaimahaiak.

Proiektu komunikatibo osoak ez dira atal honetan sarituko, baina epaimahaiak aukera izango du Sari Berezirako kontuan hartzeko.

2.- Kazetari Berria saria izeneko atala. 

Kazetaritzaren hastapenetan dabiltzanei zuzendutako saria da hau, eta, ondorioz, hogeita zazpi urtez azpikoek, hau da, 2016an, hogeita zazpi urte edo gutxiago izango dituztenek parte har dezakete atal honetan.

Herrietako aldizkari eta irrati eta telebistak, hala nola hedadura zabalago ko komunikabideak: horietatik guztietatik edozein izan daiteke 27 urtez azpikoek Kazetari Berria saria jasotzeko lana plazaratzeko erabilitako komunikabidea.

Edozein mota edo generotako kazetaritza-lanek dute saria eskuratzeko aukera. Horrela, bada, 2015eko maiatzaren 7tik 2016ko maiatzaren 6ra bitartean prentsa idatzian, agerkari digital etan edo irrati eta telebistetan plazaratutako artikulu, erreportaje, informazio-programa, magazin eta abarren artean kalitatea eta egokitasuna kontuan hartuz epaimahaiaren iritzian bikainena denari emango zaio saria.

4) Lanak aurkeztea

1.- XXVIII. Rikardo Arregi Kazetaritza saria izeneko atalean derrigorrez aurkeztu beharko dira lanak, nahiz eta epaimahaiak lan horien artean behar adinako kalitatezkorik topatzen ez badu, beti izango du aukera proposamenak egiteko. Aurkezteko, autoreek nahiz komunikabideek hala nola sariaren helburuekin zerikusirik duen edozeinek aurkez ditzake lanak, beti ere 2016ko maiatzaren 12 baino lehen aurrerago adierazten den helbidera lanaren bost kopia bidaliz, eta interneten eskuragarri baldin badago, horren lotura adieraziz. Denboran luzez irauten duten lanen kasuan, gehienez 6ko lagin bat egin beharko dute, eta horien kopiak bidali.

2.- Kazetari Berria saria izeneko atalean saria eskuratzeko ere nahitaezkoa da lanak aurkeztea. Izan ere, atal honetako saria aurkeztutakoen artean erabakiko baitu epaimahaiak. Kasu honetan ere autoreek nahiz komunikabideek hala nola sariaren helburuekin zerikusirik duen edozeinek aurkez ditzake lanak, 2016ko maiatzaren 12a baino lehen gero aipatzen den helbidera lanaren bost kopia bidaliz, eta interneten eskuragarri baldin badago, horren lotura adieraziz. 

3.- Aurkeztutako lan guztiak argitaratu edota emititu izan direla egiaztatzeko, prentsa idatzian argitaratutako idazlanen kasuan, argitalpenaren kopia bat bidali beharko da, eta, irrati edo telebistako emanaldien kasuan, berriz, dagokion enpresak luzatutako emisio-ziurtagiria.

Edozein modutara ere, nahikoa litzateke aipatutako argitalpenaren kopia edo emisio-ziurtagiriaren ordez lana aurkezten duenaren beraren zinpeko aitorpena igortzea, argitalpen edo emisio eguna eta komunikabidea adieraziz, edota interneten eskuragarri dagoen lotura jakinaraztea. Beste horrenbeste esan liteke agerkari digitalez ere.

4.- Hona sarira aurkeztutako lanak bidaltzeko helbidea:

Andoaingo Udala
XXVIII. Rikardo Arregi Kazetaritza Saria
Goikoplaza, z/g
20140 ANDOAIN

5.-Aurkeztutako lanak, edozein euskarri tan aurkeztuta
ere, ezingo dira berreskuratu.

5) Sariak

XXVIII. Rikardo Arregi Kazetaritza saria eskuratzen duenari 9.000 euro garbi emango zaizkio.

Kazetari Berria saria eskuratzen duenari 3.000 euro garbi emango zaizkio.

Gainera, lehen bi sari-ataletako saridunei Rikardo Arregi Kazetaritza sariaren Xabier Laka eskultoreak egindako eskultura emango zaie, Epaimahaiaren Sari Berezia balego, Xabier Lakaren serigrafia eskuratuko dute. Era berean, agiri-diplomak jasoko dituzte saridun guztiek.

Sariak zatiezin ak dira, baina, hori bai, taldean edo elkarlanean egindako lanei ere eman dakieke saria.

Sarietako edozein hutsik utzi ahal izango du Epaimahaiak.

6) Epaimahaia

Ondorengo hauek osatzen dute epaimahaia:

• Mahaiburua: Andoaingo Udaleko Euskararen Normalizaziorako zinegotzia, Ainara Rodriguez Zalakain, edo honek bere ordezko gisa izendatutako udalkidea.

• Mahaikideak: Allande Boutin, Idurre Eskisabel, Goio Arana eta Marijo Deogracias.

• Idazkaria:
 Andoaingo Udaleko euskara teknikaria, hizpidez baina hautespiderik gabe jardungo duena.

7) Sariei buruzko Azken Erabakia

2016ko uztailaren 9an emango da aditzera sariei buruz epaimahaiak hartutako Azken Erabakia, apelaezina izango dena, Andoaingo Bastero Kulturgunean ospatuko den ekitaldi berezian.

8) Baldintzak onartzea

Sari honetara aurkezteak oinarriok ontzat ematea dakar berarekin, eta saria jasotzeko nahitaezkoa izango da oinarriotan finkatutako betebeharrak osorik betetzea.

Sariak

Kazetari berria saria

Unai Oiartzun (Irun, 1992)

+

Epaimahaiaren Sari Berezia

Amagoia Gurrutxaga (Matxinbenta, 1971)

+

Sustrai Colina (Urruña, 1982)

Sari nagusia

Sariduna: Sustrai Colina.
Saritutako lana: ARGIA aldizkarian argitaratutako elkarrizketak.
Saria: 9.000 euro, diploma eta Xabier Laka eskultorearen oroit-ikurra.

Zuzenbidean lizentziatua Baionako unibertsitatean. Bertsolari gisa lau aldiz izan da Euskal Herriko Txapelketa Nagusiko finalista eta Iparraldeko egungo txapelduna da. Hedabide ezberdinetan kolaboratu ondoren (Argia, Berria, Euskadi Irratia...), 2007-an ekin zion ARGIA aldizkariko “Deabruaren Abokatua” sailean elkarrizketa laburrak egiteari, eta 2008-tik 2016-ra bitartean aritu da “Pertsonaia” sailean elkarrizketa luzeak
egiten.

Elkarrizketari ekiteko modu berezi eta originala erakutsi digu Sustraik bere elkarrizketetan. Hasieratik bertatik, aipamen literarioei nahiz hitz-jokoei helduz izenburuetan, irakurlea erakartzen du eta hauen interesa berehala pizten du. Sarrera hitz erabat deigarriak darabiltza; baliteke bertsolari senak lagundu izana hasiera horietan, nahiz elkarrizketetan planteatzen dituen galderak egiteko garaian. Izan ere, galderak egiteko orduan erabiltzen dituen estilo, erreferentzia eta burutazioak anitzak eta aberatsak dira oso.

Era berean, trebea da Sustrai hizkuntzarekin jolasten, eta hainbat modu erabiltzen du elkarrizketatuen erantzunak azaleratzeko, tarteka beraiengan harridura sortzeraino. Gertutasunetik aritzen da beti, baina distantzia mantentzea lortzen du, lerratu gabe.

Lehiaketara aurkeztutako elkarrizketa sortan anitzak izan dira pertsonaiak: Alda Facio, Jann-Marc Rouillan, Andoni Lubaki, Susan George, Andoni Olariaga... Eta elkarrizketak oso luzeak izan gabe ere, guztiei etekin handia atera die.

Elkarrizketen atzean dagoen aurre-lanketa handia sumatzen da: irakurleontzat hain ezagunak ez diren elkarrizketatuak ezagutzera eman arte lantzen ditu; ezagunak direnei, berriz, beste ertz bat ateratzeko gai izan da.


Unai Oiartzun (Irun, 1992)

Kazetari berria saria

Sariduna: Unai Oiartzun.
Saritutako lana: Irunero udal aldizkarian argitaratutako erreportaje sorta.
Saria: 3.000 euro, diploma eta Xabier Laka eskultorearen oroit-ikurra.

2014an amaitu zituen Kazetaritza ikasketak, EHUn. Ondoren, Behe Bidasoa eskualdean ibili da lanean. Irunero Irungo euskarazko hamabostekarian eta eskualdeko Antxeta Irratian, batez ere. Papereko kazetaritza, digitala, etaikus-entzunezkoa landu ditu, eta hainbat gai jorratu. Tokiko kirol informazioaren inguruko kiroletik.eus atariaren eta izen bereko irratsaioaren arduraduna da. Kolaborazioak egin ditu Oarsobidasoko Hitzan, Iparraldeko Euskal Irratietan, Txingudi Online hedabide digitalean eta Teledonostin, besteak beste.

Tokiko hedabideak izan dira kazetari berri asko lanean sartzeko lehenengo atea, eta horixe izan da Unairen kasua: Irunero udal aldizkariaren atetik sartu baita kazetaritza munduan. Eremu horretan ibiltzen diren kazetari gazteen izaera eta moduak ondo azalarazten ditu: inguru hurbileko istorio eta herritarren bizipenak kontatzea, gertutik, gero ikuspegia irekitzeko. Testu motzetara egokitu behar izaten du kontakizuna, baina oso era egokian moldatzen da, gai batzuek eskaini dezaketen sentsazionalismoan erori gabe, duintasunez jorratzen ditu gaiak.

Gainera, azpimarratu behar dugu lan duin hori inguru zailean egin duela, Irunero udal aldizkarian maketazioa eta irudia ez baitira edukia bezain beste zaintzen. Hala ere, Unairen lumak lortzen du, behin aukera emanda, istorioan murgiltzea. Hori dela eta, epaimahaikideok deia luzatu nahi genioke Irunero aldizkaria egiten duen lantaldeari aldizkariaren itxuraldaketa hurrengo ikasturterako erronka izan dadin. Izan ere, irudiak geroz eta garrantzia gehiago duen gizarte honetan, ezinbesteko bilakatu da irakurlearen erakarmena lehenengo kolpetik bertatik lortzea. Unai bezalako berri emaileen lana erakargarriago egingo luke eta Irungo euskarazko kazetaritzari prestigio emango lioke.



 

Amagoia Gurrutxaga (Matxinbenta, 1971)

Epaimahaiaren Sari Berezia

Sariduna: Amagoia Gurrutxaga.
Saritutako lana: 212 zenbakiko Jakin argitalpenean Kristiane Etxaluz Etxegarairi egindako elkarrizketa.
Saria: diploma eta Xabier Lakaren serigrafia.

Kazetaria da ogibidez duela 22 urtetik.

1991n hasi zen ARGIA aldizkarian lanean, Amagoia Iban ezizenez, Leioako Kazetaritza Zientzien Fakultatean kazetari titulua lortzeko bigarren urtean zegoela, ikasketak utzi eta ARGIAko lanean murgildu zen.

1994an ARGIA utzi, eta tarte batez EGIN egunkariko Zarauzko kronista lanetan aritu ondoren, EUSKALDUNON EGUNKARIAn hasi zen lanean, hedabidea 2003an itxiarazi zuten arte.

BERRIA egunkariaren sorreran parte hartu zuen eta bertako langilea da jaio zenetik. Kazetari lan horrez aparte, Zarauzko postalak. 36ko gerra liburua argitaratu zuen 2013an.

Hirurogeita sei orrialdetan zehar kontatzen digu Kristianek bere bizi-esperientzia, Amagoia gidari. Elkarrizketa-biografia ez da oso ohikoa gaur egungo kazetaritzan, horregatik epaimahai honek biziki eskertu nahi du horrelakoez gozatzeko aukera ematen diguten argitalpenen ausardia.

Emaitza ona, oso landua eta sakona eskaini digu Amagoiak, baina, aldi berean, irakurterraza; elkarrizketatuaren bizipenak kontakizun harilkatu eta ordenatu batean gidatzen baititu, eta primeran lortzen du transmititzea Kristianek duen bizi-gogoa. Era berean, azpimarratzekoa da publikoa entzako erabat galdutako pertsonaia berreskuratzen laguntzen duen lana baita.

Ezin dugu aipatu barik utzi, elkarrizketatuaren euskararen aldaerari eutsi izanak testigantzari ematen dion hurbiltasuna.

 

Epaimahaia

Epaimahaiburua

Ainara Rodrigez Zalakain

(Andoain, 1985)

Kazetaritzan lizentziaduna. Herri mugimenduko erakunde ezberdinetan komunikazio lanetan jardun ostean, 2008. urtean berria egunkarian bekadun aritua. 2010. urtean Gara egunkarian kazetari lanetan jardun ondoren, udalgintzarako jauzia eginda. 2011. urtetik hona, Andoaingo Udaleko Euskararen Normalkuntzarako Lansaileko arduradun politikoa, baita Langileria, Antolakuntza eta Barne Araubidetzekoa eta Kirol Patronatukoa ere.

Mahaikidea

Allande Boutin Mandagaran

(Vernon, Normandia, 1958)

Zuzenbide publikoan lizentziaduna zientzi politiko estudioak egin ondoren. Parisen hazi eta hezia, Le Point eta Le Monde berri paperetan lehen urratsak eginda, Pariseko TVE-n ere lanean aritua, 1988-ko azaroan, Baionako ETB-ko korrespontsalia ideki aitzin. 1992-ko azaroaz geroztik Iparraldeko France 3 Euskal Herri telebista publikoan kazetaria eta Akitaniako Txirrita euskarazko emankizunaren arduradun eta aurkezlea.

Mahaikidea

Goio Arana Arrieta

(Arrasate, 1962)

Kazetaritzan lizentziaduna. Urteetan lan egin eta gero euskarazko tokiko hedabideetan, prentsa-diseinuan eta diseinu grafikoan, egun, eskolak ematen ditu Mondragon Unibertsitateko Ikus-entzunezko Komunikazioa graduan. Gainera, Komunikazio arduraduna da unibertsitate horretako Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatean.

Mahaikidea

Idurre Eskisabel Larrañaga

(Beasain, 1970)

Kazetaritzan eta Antropologian lizentziaduna. Urte askoan euskal prentsan aritua, lehendabizi ‘Egunkaria’-n eta hura indarrez itxi ondoren ‘Berria’-n. Beste hedabide batzuetan ere aritu da kolaboratzaile, hala nola, tokiko aldizkarietan edo Euskadi, Euskalerria zein Info7 irratietan. Orain, zutabea idazten du egunero ‘Berria’-n eta irakasle da EHUko Gizarte eta Informazio Zientzien Fakultatean.

Mahaikidea

Marijo Deogracias Horrillo

(Antzuola, 1973)

Kazetaritzan lizentziaduna. Multimedia mas- terra eta Gizarte Komunikazioa masterra. Tokiko hedabideetan hasu zuen kazetari ibilbidea, prentsa idatzian, irratian eta telebistan. Prentsa bulego lanetan ibilia, Eusko Legebiltzarrean. EHUko unibertsitatean ari da gaur egun NOR ikerketa taldean tesia egiten.

Epaimahaiaren idazkaria

Arantza Aguado Perugorria

(Altza, 1966)

Geografian eta Kultur Antropologian lizentziaduna. 1992tik 2001 bitartean Gipuzkoako Abegi euskaltegietan euskara irakasle eta kudeatzaile. 2002tik aurrera administrari laguntzaile lanetan ibilia Andoaingo Udaleko hainbat lansailetan. 2011n Andoaingo Udaleko Euskara Zerbitzuko hizkuntza normalizatzaile eta 2013ko otsailetik euskara teknikari udal horretan bertan.

Multimedia

Bideoa

Argazkiak

Andoaingo Udala
Euskararen Normalizaziorako Saila
Goikoplaza, z/g. 20140 Andoain
943-300-831    ·    euskarazerbitzua@andoain.eus

Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politikarako Sailaren laguntzarekin

Diseinua eta ekoizpena: